മനുഷ്യജീവിതത്തില്‍ നിന്നും ദുഃഖത്തെ മാറ്റിയെടുക്കാനും തത്സ്ഥാനത്ത് സുഖത്തെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാനുമാണ് അറിവിന്റെ കാര്യത്തില്‍ സാഗരസമാനമായ അഥര്‍വ്വവേദം ശ്രമിക്കുന്നത്. സാധാരണക്കാര്‍ക്ക് പോലും ലളിതമായി വായിച്ചെടുത്ത് ഹൃദയത്തില്‍ സൂക്ഷിക്കാനുതകും വിധം തയ്യാറാക്കിയ പരിഭാഷ.